30 mar. 2011

OLIVAREROS INAUGURADO / OLIVAREROS INAUGURATED

El pasado míércoles 23 de marzo de 2011, quedó abierto al público el espacio socio-educativo Los Olivareros. Last Wednesday March 23, 2011 Los Olivareros educational and social center was opened to the public.

Despúes de haber ganado el concurso para llevarlo a cabo en enero de 2009, haber redactado el proyecto completo correspondiente en los meses de febrero y marzo de ese mismo año, haberse iniciado la obra en septiembre de 2009 y finalizado en septiembre de 2010, fue un placer para nosotros estar presentes en la inauguración y entrega del edificio para el uso proyectado. Incluso durante el acto y la posterior fiesta que hubo, empezamos a ver cómo los espacios y elementos que pensamos y materializamos empezaban a ser usados, algunos tal y como se preveía, otros de manera inesperada.
Para nosotros la experiencia de llevar a cabo este proyecto significa no sólo materializar las reflexiones de partida sobre su ubicación y emplazamiento, o lo que siginifica un uso intergeneracionalmente compartido, o la comunicación al exterior de la conjunción de programas por el apilamiento de volúmenes o el uso de un rótulo luminoso (reflexiones ya hechas en anteriores posts y que podéis leer en su conjunto en nuestra web en la sección "Trabajos-proyectos y obras", o en la etiqueta olivareros), sino también atender a la lógica impuesta por la premura del proceso, con la incorporación y coordinación de otros equipos de trabajo, con sus aciertos y dificultades. Seguiremos aprendiendo.

After winning the competition to design it in January 2009, writing up the full blown project design during the months of February and March of that year, having begun construction in September 2009 and finished in September 2010, it was our pleasure to be present at the opening and handing over of the building for the public use it was designed for. Even during the ceremony and the little celebration that took place afterwards we already began to see how the spaces and elements we laid out were beginning to be used, some as expected and others surprisingly so. For us, the experience of carrying out this project goes beyond materializing our first thoughts about its location and position, or what an intergenerational use entails, or how to externalize the grouping of programs by piling up volumes or using a luminous sign (thoughts we've talked about on previous posts and you can read about on our website under the section "Works-projects and built work", or under the label olivareros in this blog) but also to understand the rationality of its construction given the necessary speed with which it needed to be built as well as the incorporation and later coordination of other teams and agents, with its successes and difficulties. We shall continue learning.

Así lo han contado / Other coverage:
Ayuntamiento de Utrera / Utrera Municipality
Utrera on-line
InfoUtrera
UtreraDigital
Uvitel (con/with video)

No hay comentarios: