14 jun. 2011

QUADERNS 1/4 #261, 2011

Hoy hemos tenido el placer de recibir el primer número de la nueva etapa de la revista Quaderns/
Today we’ve had the pleasure of receiving the first issue of Quaderns’ new period


La edición de esta nueva etapa está a cargo de José Zabala (Director), junto con Mario Ballesteros y Guillermo López. Este primer número refleja la cuidada edición y el buen trabajo elaborado por el equipo de redacción.
La revista tiene un formato de cuaderno, tal y como anotan en la presentación en la que desgranan la estructura que seguirán los números: Ensayo visual, Agenda, 1 sobre 3, Archivo, 3 sobre 1, Invitado y Observatorio. Una serie de interesantes secciones que se complementan entre si, y que indagan en el hecho de las posibilidades de la edición en papel de la difusión de conocimiento arquitectónico. Como complemento a esta edición en papel, en las distintas secciones aparecen códigos vinculados con el blog Quaderns (un apéndice digital para cada número impreso de Quaderns, pero también una plataforma editorial complementaria) donde se amplia la información de la edición impresa. Con todo ello, se subraya la importancia de la revista colegial como herramienta con capacidad para el fomento y generación de la cultura e investigación arquitectónica.Encontramos un sutil balance entre los contenidos de este número, y un apreciable gusto en su materialidad. En su conjunto, nos hace disfrutar como lectores.

En estos tiempos difíciles en los que en otros casos las revistas colegiales pasan por momentos críticos dado el negativo impacto que están produciendo sobre su continuidad e incluso supervivencia las políticas económicas y culturales de los colegios, valoramos enormemente el esfuerzo por el trabajo realizado. Un trabajo en el que se ha sabido reconocer el potencial de los recursos personales, económicos y técnicos (materiales y virtuales) disponibles para generar un producto de altísima calidad material e intelectual. Un trabajo que, en sí y extrapolándolo al campo profesional general, desvela una vez más nuestro papel crucial como agentes creativos capaces de generar los mejores lugares —en el sentido más amplio de la palabra, considerando por lo tanto las revistas como “lugares” de debate, exposición y reflexión— para el desarrollo de nuestras sociedades.

Gracias. Os deseamos una próspera etapa.


The magazine’s new phase is headed by José Zabala, with Mario Ballesteros and Guillermo López. Their first issue shows how carefully edited it is as well the good work carried out by the entire team.  The magazine has the format of a notebook, as they describe it themselves in its opening pages, in which they also explain the structure that the issues will follow: Visual Essay, Agenda, 1x3, Archive, 3x1, Guest and Observatory. This series of interesting parts are complementary to one another and become the tools with which to look into the different possibilities that editing using a paper format allows to enable the spreading of architectural knowledge. As a complement to the paper edition, throughout the different sections a series of codes appear linked to Quaderns’ blog (a digital appendix to each printed issue of Quaderns, but also a complimentary, expanded editorial platform), where the information of the printed issue is expanded. All in all, the importance of this kind of institutional magazines as tools capable of encouraging and generating architectural culture and research is underlined.
In our opinion the contents of this issue are carefully balanced, and we appreciate its materiality. As a whole, it’s a joy to read.

During these difficult times in which, in other cases, the situation of these magazines is critical due to the negative impact that the economic and cultural policies of their mother institutions is having on their continuity and even their survival, we greatly appreciate the enormous effort that this work entails. The work carried out shows the editors’ awareness in recognizing the potential of the personal, economic and technical (both material and virtual) resources available in order to generate a product of high material and intellectual quality. A way of working that, in itself and applying it to the general architectural field, reveals once again the key role architects have as creative agents capable of generating the best places –in the broadest sense of the term, thus considering magazines “places” to debate, show and think- for our societies’ development.


Thank you. We wish you the best in this new era.


Info:
Blog de la revista / magazine's Blog: http://quaderns.coac.net/es
Web de José Zabala / José Zabala's Web: http://www.josezabala.com/ 


Quaderns es una publicación del Col.legi D'Arquitectes de Catalunya / Quaderns is published by Col.legi D'Arquitectes de Catalunya

No hay comentarios: