19 dic 2011

VIB[]K: ¡FELIZ CUMPLEAÑOS! / HAPPY BIRTHDAY!

¿Cómo llamar a este libro si hay pequeñas variantes en el título según mires la portada, la contraportada o los lomos de la caja exterior o si examinas cada uno de los 5 libritos desplegables de 10 páginas convertibles en posters que contiene o incluso si lees el libro de 96 páginas que también contiene? Pensamos que esta duda no es un error. / What to call this book, if there are small variations in the title depending on where you look, be it the front cover, the back cover or the spine of the outer box, or if you look at each of the 5 folded ten-paged booklets that turn into posters that the edition includes or if you even read the actual ninety six-paged book that is also included? We think that to wonder about this is no mistake. (English text continues after Spanish text)

COLLECTIVE ARCHITECTURES ARQUITECTURAS COLECTIVAS Camiones, Contenedores, Colectivos es un libro de Ediciones VIB[]K, un magnifico proyecto de nuestra querida compañera Paula Álvarez Benítez, y que ahora cumple 1 año desde su edición. ¡Felicidades!
Paula, con quién hemos tenido el placer de trabajar de modo muy cercano en la codirección de la Revista Neutra, lleva en marcha este apasionante proyecto con el que está creando un nuevo concepto editorial fruto de nuestra era digital. Una cierta confusión, o más bien la sutileza en las variaciones que enunciamos en el encabezado, son, definitivamente, marcas de nuestro tiempo que como no podía ser de otra manera este libro aborda, entre otras muchas interesantes cuestiones. Y este, su primer libro, ha obtenido ya reconocimientos tan importantes como el prestigioso Premio FAD Pensamiento y Crítica 2011. ¡Esperamos lo siguientes! ¡Te deseamos suerte y éxito en el camino tomado!
Como lectores, cuando ves esta edición por primera vez, en la contraportada hay una serie de indicaciones que te da las siguientes pistas: “este libro es falso”, “este libro es parcial”, “este libro es inútil” y “este libro no habla de arquitectura”. Una vez que lo hemos conocido en profundidad no podemos estar más de acuerdo y más en desacuerdo a la vez con todas ellas. Este conflicto intelectual es parte inherente del proyecto editorial. El libro va más allá del estudio en profundidad de su tema: haciendo uso de las tecnologías que disponemos hoy día, puede ser revisado, revisitado, re-imaginado, reeditado y reescrito. (ver plataforma booka).

Este libro lo puedes adquirir fácilmente a través de librerías, on-line y en la propia web de VIB[]K (pincha aquí), ¡hazte con uno!

English text:

COLLECTIVE ARCHITECTURES ARQUITECTURAS COLECTIVAS Trucks, Containers, Collectives is a book by Ediciones VIB[]K, a magnificent project created and directed by our close colleague Paula Álvarez Benítez. This book has just turned 1 year old. Happy Birthday!
Paula, who we had the pleasure of working very closely with when the three of us directed and edited the magazine Neutra, leads the passionate project Ediciones VIB[]k which is developing a new editorial concept in accordance with the digital age, in which information exchange and the mutability of contents are the norm. A certain amount of confusion or, to state it in better terms, subtleties between variations, are definitely part of our time, and, among other many questions, the book inevitably takes part in all of these processes. This, which is just her first book, has already had great reviews and awards, some as prestigious as the Premio FAD Thought & Criticism 2011. We can’t wait to see the upcoming ones! Paula, we wish you the best of luck and success in this exciting path you have taken!
As readers, when you first see this book, you can find a few explanations on the back cover that give you some clues about its content, such as: “this book is untrue”, “this book is partial”, “this book is useless”, and “this book doesn’t talk about architecture”. Once we have had the opportunity to study the book in depth, we both agree and disagree with these statements. This intellectual conflict is part of the editorial project. The book goes beyond the in depth study of its theme: using the technologies available nowadays it can constantly be reviewed, revisited, re-imagined, reedited and rewritten.(via plataforma booka)

You can easily buy this book in your local bookshop, on-line or on the VIB[]K website (click here). Be sure to grab one!

Arquitecturas Colectivas/ Collective Architectures | Santiago Cirugeda et al 
Camiones, Contenedores, Colectivos es una iniciativa del arquitecto Santiago Cirugeda (Recetas Urbanas) que implica a más de una docena de colectivos en la creación de una red de espacios auto-gestionados por toda la geografía española. Lo que comenzó como un mapa de guerra con la península española como campo de batalla evoluciona hasta transformarse en la red de cooperación internacional "Arquitecturas Colectivas".
Trucks, Containers, Collectives is an initiative by Santiago Cirugeda (Recetas Urbanas) which has inspired dozens of collectives to get involved in creating Collective Architectures, a network for spaces that are self-managed by the entire Spanish territory. This is no longer a matter of experimenting with individual, isolated situations, a process which Cirugeda initiated fourteen years ago and, in any case, is being reassessed during these times of recession. Rather it’s a self-organised and joint action taken by small citizen groups who unite their efforts. What begins as a war map having the Spanish peninsula as its battleground leads to an international cooperation network.

Español+English | 190x285mm | 150 pp | color | creative commons 3.0.

Las entradas etiquetadas como RECOMENDACIONES muestran proposiciones de exposiciones, lecturas, links... que hemos disfrutado / Posts tagged RECOMMENDATIONS show suggested exhibitions, books, links etc. that we have enjoyed.

Las entradas etiquetadas como CERCA-DE-KAUH muestran el trabajo de amigos, compañeros y otros profesionales / Posts tagged CLOSE-TO-KAUH show work by friends, colleagues and other professionals.

4 comentarios:

DG Arquitecto dijo...

Curioso ¿Libro? Me gusta mucho. Saludos y enhorabuena¡

kauh dijo...

¡Bienvenido DG Arquitecto! Gracias por el comentario, saludos. kauh

paula victoria álvarez dijo...

Qué bien os ha quedado el nuevo "look" del blog... me encanta!

Estaba visitando de nuevo vuetsra cariñosa reseña y me he emocionado otra vez al leerla :)

Mil gracias amigos!!!

Paula

kauh dijo...

¡Gracias Paula! Compartimos tu emoción, saludos. kauh