18 feb. 2013

PAISAJES SINIESTROS / SINISTER LANDSCAPES


Os dejamos la presentación de la comunicación "SINIESTROS en el litoral español" que presentamos en el taller Sobre Capital y Territorio III (UNIA, Universidad Internacional de Andalucía) el pasado mes de diciembre. Haz click aquí para ver el texto completo, y pincha en la imagen para ver las diapositivas.

We would like to share the communication "SINISTER LANDSCAPES of the Spanish Coast" that we presented during the conference series On Capital and Territory III (UNIA, International University of Andalusia) in December 2012. Click here to check the complete text, and click on the image to view the slide presentation. (English text continues after Spanish text)

La comunicación presentó el estado del trabajo, aún en proceso, de la "Guía turística de los paisajes siniestros en el Litoral Español", os dejamos un resumen:

Después del boom de la construcción, una guía anti-turística de la Costa Española en busca de casos extremos y siniestros
El paisaje litoral es una pequeña pero intensa franja de territorio que ayuda a definir y entender lo que hoy llamamos paisaje, físico y psicológico. En menos de 50 años la costa se ha radicalmente transformado. El turismo ha sido el motor principal de la definición de este paisaje y de su transformación  Hoy, sumidos en un escenario post-boom, nos enfrentamos a la obsolescencia de estos paisajes turísticos. La investigación recorre la costa litoral española en busca de casos extremos y siniestros: ruinas  abandonos, no desarrollados, a medio construir, paralizados, misteriosos, paradójicos... con el objetivo de buscar preguntas y conclusiones que participen del debate de cómo se utiliza, construye, conserva o recicla este intenso paisaje.


Puedes acceder a todas las comunicaciones presentadas en las jornadas en este enlace; también a los audios de las conferencias pinchando aquí (Saskia Sassen, Eduardo Serrano, Marta Pelegrín + Fernando Pérez, Federico Guzmán y Marina Garcés + Santiago López Petit) y encontrarás toda la información de las jornadas en SOBRE CAPITAL Y TERRITORIO III ¡Gracias a UNIA arteypensamiento por compartir la información!

8000 km, 18 casos / cases

English Text
We presented the in progress research project "Tourist Guide to Sinister Landscapes of the Spanish Coast". Here is the summary:

After the construction boom, an anti-touristic guide of the Spanish Coast in search of cases that are extreme and sinister.Coastal landscapes are a narrow but intense stretch of territory that enables the definition and understanding of what we currently known as landscape, both physically and psychologically. In Spain, in less than 50 years time, the coast has been radically transformed. Tourism has been the main motor of change and has defined this landscape. Nowadays, immersed in a post-boom scenario, we are confronted with the obsolescence of these touristic landscapes. This research project traverses the Spanish coast in search of cases that are extreme and sinister: in ruins, abandoned, under developed, half built, stopped, mysterious, paradoxical…. The goal is to layout a series of questions and conclusions that insert themselves into the debate on how this landscape is used, built, protected or recycled.

All the communications are available at this link, you can also listen the audios of the lectures —click here (Saskia Sassen, Eduardo Serrano, Marta Pelegrín + Fernando Pérez, Federico Guzmán and Marina Garcés + Santiago López Petit), and for a general view follow this link: ON CAPITAL AND TERRITORY Thanks to UNIA arteypensamiento for sharing all this information!

Esta comunicación fue seleccionada a través de Convocatoria Abierta / This communication was selected via an Open Call for Communications.

Fuentes imágenes / Sources of images:
Mapa de los Lugares Siniestros en el Paisaje Litoral Español (elaboración propia) y fotos de los registros, de diversos autores procedentes todas de internet.

+Info:
Web: UNIA, Sobre Capital y Territorio III (arteypensamiento) (Español)
Web: Arteypensamiento (artandthinking) (English)

2 comentarios:

David Correia Moreira dijo...

Gracias por vuestro clarividente trabajo de recopilación y denuncia del anti-urbanismo y del consumismo territorial!

kauh dijo...

Hola David, ¡encantados de verte por el blog y muchas gracias por tu comentario! saludos, Vincent y Juan Antonio