4 abr. 2013

AGAPES

Os presentamos una microedición para Unface Book (topic: Agencia espacial y commons) / We present a micro-edition for Unface Book (topic:"Spatial agency and commons")


AGAPES
In practice, early Christianity was a cult of the eastern Mediterranean whose message was spread by travellers in the East who carried letters from town to town defining the faith and bringing news of the faithful.In their early years, urban Christians (...) were organized into cells of believers meeting in houses, spreading news by word of mouth or by reading aloud secret documents. (...)For the first Christians, the house was the place where their "pilgrimage through time" began.

The Christian house
The house began to serve Christian fellowship from the generation after Jesus' death to about the middle of the second century, when Christians moved out of houses into other buildings. In Hadrian's reign, Christianity was entirely confined to domestic space; the state forbade public practice of the religion, and the faithful also protected themselves against harassment by staying within walls. (...)Within the shelter of the house, their journey of faith began in the dining room. The small Christian cell shared a common meal, during which the faithful talked, prayed, and read out letters from Christians elsewhere in the Empire. (...) As St. Paul explained, gathering around a common table echoed the gathering of the last Supper. (...) Christians as a whole were called by St. Paul an Ekklesia, using the Greek usage for the body politic. Christians called this meeting-dinner agape, which can be translated as "a celebration of fellowship".


Text: SENNET, Richard. Flesh and Stone: The Body and the City in Western Civilization. New York, London: W. W. Norton & Company, 1994, 1st edition ISBN: 0-393-03684-7. (Excerpt pp. 135-137)

Image: Print screen of Google images: "BNI breakfast meeting" [25/03/2013; 17:27] searching for images of the breakfast meetings of the business networking association BNI© Global Business - Local Networking© (Business Networking International), which always take place in a hotel at 06:45 a.m. every Wednesday around the world wherever a BNI group exists.



ÁGAPES
En la práctica, el cristianismo primitivo era un culto del Mediterráneo oriental cuyo mensaje se extendió gracias a los viajeros que llevaban cartas de ciudad en ciudad en las que se definía la fe y se transmitían noticias a los fieles. (...)En los primeros años, los cristianos urbanos (...) estaban organizados en reducidas células de creyentes que se reunían en casas, comunicando verbalmente las noticias o leyendo de viva voz documentos secretos. (...) Para los primeros cristianos, la casa era el lugar donde comenzaba su “peregrinaje en el tiempo”. (...)

La casa cristiana
La casa fue útil a la comunidad cristiana desde la generación siguiente a la muerte de Jesús hasta mediados del siglo II, cuando los cristianos dejaron las casas para entrar en otros edificios. Durante el reinado de Adriano, el cristianismo estaba completamente confinado al espacio doméstico. El estado prohibía la práctica pública de la religión y los fieles también se protegían del constante acoso permaneciendo dentro de sus paredes. (...)Al abrigo de sus casas, su viaje de fe comenzaba en el comedor. La pequeña célula cristiana compartía una comida, durante la cual los fieles charlaban, oraban y leían cartas de otros cristianos que residían en diferentes partes del imperio. (...) Como explicó san Pablo, la reunión en torno a una mesa común era un eco de la Última Cena. (...) Los cristianos en su conjunto fueron denominados ekklesia por san Pablo, utilizando el término griego para el cuerpo político. Por otra parte, los cristianos denominaban a esta reunión-comida “agápe”, que se puede traducir como “celebración de comunidad”.


Texto: SENNET, Richard. Carne y piedra: el cuerpo y la ciudad en la civilización occidental. Madrid: Alianza Editorial, 1997, ISBN: 84-206-9489-4. Traducción de César Vidal (Extracto pp. 145-147)

Imagen: Impresión de pantalla de Google imágenes: "BNI breakfast meeting" [25/03/2013; 17:27] a la búsqueda de imágenes de las reuniones-desayuno de la red empresarial BNI© Global Business - Local Networking© (Business Networking International) que acontecen siempre en un hotel a las 06:45 a.m. cada miércoles en todo el mundo allá donde exista un grupo de esta red.





Acerca de Unface Book
La web de este proyecto lo define como "un experimento editorial en las redes sociales", "que consiste en la generación de un libro accidental utilizando la herramienta 'Tus Fotos' de Facebook y sus indicadores de impacto". Este proyecto se inició hace menos de 2 meses y ya cuenta con interesantes colaboraciones.
Todas las microediciones, cómo la nuestra que inicia este post, se componen de una cita y una imagen.
¡Os animamos a participar!
Encontrarás toda la información pinchando aquí. Y puedes seguir la evolución del libro en Facebook en este link.

Unface Book es un trabajo de Vibok Works, con concepto e ideación de Paula Álvarez Benítez

About Unface Book
According to the project website, "Unface Book® is an experimental publishing project aimed at using Facebook's "Photos of you" tool and impact indicators to generate an accidental book". This project started less than 2 months ago and it already has had many interesting collaborations. Every micro-edition, like ours -shown above, consists of an image and a quote.
We encourage you to participate!
For more info click here. And if you want to follow the evolution of the book on Facebook go to this link.

Unface Book is a project developed by Vibok Works and conceptualized by Paula Álvarez Benítez

No hay comentarios: