25 ene. 2018

PARAÍSO ABIERTO/CERRADO

El quiosco, de noche / The kiosk, by night

Hasta finales de febrero permanecerá la instalación PARAÍSO ABIERTO/CERRADO en el quiosco nº 14 de la plaza Bib-Rambla de Granada. / The installation PARADISE OPEN/CLOSED in kiosk #14 in Plaza Bib-Rambla, Granada, will remain on the square until the end of February.

Programa de actividades /Activities
En este último mes de la instalación, hemos programado un ciclo de actividades con el Centro José Guerrero, en torno al poema «Paraíso cerrado para mu­chos, jardines abiertos para pocos» del granadino Pedro Soto de Rojas, punto de partida de la instalación. El sábado 3 de febrero se presenta una nueva edición del poema realizada con la Editorial Comares; el martes 13, Pepe Tito impartirá una conferencia sobre el carmen, la singular tipología granadina de casa y jardín; y concluiremos el sábado 24 con una lectura colectiva del poema en la plaza, junto al quiosco. ¡Os esperamos! [Toda la info en la imagen y más detalles en redes]

During the final month of the installation, we have programmed a series of activities with the Centro José Guerrero around the poem «Paraíso cerrado para mu­chos, jardines abiertos para pocos» by the local poet Pedro Soto de Rojas, whose verses inspired this proposal. On Saturday, February 3 a re-edition of the poem, published by Editorial Comares, will be presented. On Tuesday, February 13, Pepe Tito will give a talk about the "carmen", the unique typology of house and garden present in the city of Granada. And on Saturday, February 24 we will conclude this series with a collective reading of the poem on the square, next to the kiosk. Join us! [See all the info in the image above and more details here

El quiosco, de día / The kiosk, by day


Proyecto kiosco es un programa del Centro José Guerrero de Granada. Esta intervención resultó seleccionada en la convocatoria de 2017. En este enlace puedes ver información del proyecto en la web del Centro José Guerrero de Granada.

Proyecto kiosco is a a program of the Centro José Guerrero in Granada. This intervention was selected for the 2017 season. Follow this link to know more about the proposal in the Centro José Guerrero website.

Fotos/Photos: Antonia Ortega Urbano.

Editado y traducido por / Edited and translated by: conVince: http://translateandconvince.wordpress.com/