XIII BEAU & kauh

Dos trabajos de nuestro estudio han sido reconocidos en la XIII Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo /
Two of our practice's works have received the recognition of the XIII Spanish Architecture Biennale

La obra 20 VPO en Conil de la Frontera se encuentra entre las obras seleccionadas, así describe este reconocimiento el jurado // The 20 Social Housing unites in Conil de la Frontera is among the selected works. In the words of the committee:

"59 obras seleccionadas, que junto con las obras premiadas y finalistas son 101 propuestas que representan para el jurado un panorama general de la producción arquitectónica y urbanística llevada a cabo en los últimos años por los arquitectos españoles, en la que priman las intervenciones domésticas y de pequeña escala frente a los grandes proyectos, las inversiones públicas en equipamientos y el planeamiento urbanístico" /// "The 59 selected works along with those who have received awards and have been shortlisted make a total of 101 proposals which, to the committee, represent a general overview of the architectural and urban planning production of the last few years, in which Spanish architects have prioritized domestic and small scale interventions, public facilities and urban design over grand projects"

¿Qué es arquitectura? resultó finalista en la I Convocatoria de Investigación de la BEAU, dentro de la categoría Divulgación-transferencia social. En este enlace puedes ver la información publicada del trabajo en la web de la bienal. // ¿Qué es arquitectura? (What is Architecture?) was shortlisted under the category Dissemination-social transference in the first call for research projects of the BEAU. This link takes you to the info published on the web of the  Biennale.

Os dejamos los enlaces con lo que hemos publicado sobre estos dos trabajos en este blog // These links will take you the posts on this blog about these two works:

20 VPO Conil

¿Qué es arquitectura?


+ info (only in Spanish):

La Bienal de Arquitectura Española y Urbanismo (BEAU), que se celebra desde 1991, es una iniciativa que nació en el Ministerio de Fomento, el Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España, la Universidad Internacional Menéndez Pelayo y la Universidad de Alcalá, a los que se sumaron en ediciones posteriores otras instituciones y entidades que han participado a lo largo de estos años y en distintos momentos en el proyecto. [fuente: Ministerio de Fomento]

El Ministerio de Fomento, a través de la Dirección General de Arquitectura, Vivienda y Suelo, en colaboración con el Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE), la Fundación Caja de Arquitectos y la Unión de Agrupaciones de Arquitectos Urbanistas, convoca la XIII Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo correspondiente al periodo 2013-2015. (...) Los directores de la XIII BEAU han sido Begoña Díaz-Urgorri, Juan Domingo Santos y Carmen Moreno Álvarez. [fuente: XIII BEAU]

Website: XIII BEAU - alternativas

Editado y traducido por / Edited and translated by: conVince: http://translateandconvince.wordpress.com/