SEÑOR MINISTRO, ARQUITECTURA ES...

#NoalaLSP

Hace unos días asistimos a una charla de la compañera arquitecta Blanca Espigares Rooney sobre el anteproyecto de Ley de Servicios Profesionales (LSP). A nosotros conocer lo que propone esta ley nos movió un resorte, ¿y a ti? (A summary of this post in English continues after Spanish text)




El anteproyecto de la LSP se conoció a finales del año pasado, aparentemente por sorpresa, a través de un powerpoint, con 20 diapositivas, que se filtró y empezó a circular  por Internet (pincha aquí para ver un pdf). Esta nueva Ley, en caso de seguir adelante, significará un cambio radical del marco normativo de la edificación (hasta ahora regulado por la Ley de Ordenación de la Edificación), y en lo que lo nos concierne directamente, del trabajo del arquitecto. Sin entrar en un análisis profundo del contenido de ese documento, queremos resaltar ese cambio drástico, que se describe así:

"Con la reforma [referido a la nueva Ley]: Se suprime reserva exclusiva de actividad [para arquitectos]. Podrán proyectar y dirigir obras de edificios residenciales, culturales, docentes o religiosos, arquitectos e ingenieros con competencias en edificación" (extracto, diapositiva 13 del documento perteneciente al Ministerio de Economía y Competitividad, Gobierno de España)

Lo poco que se desprende con claridad de dicho documento es que la arquitectura no ha importado absolutamente nada en su redacción, y la situación actual de los arquitectos aún menos. La palabra arquitectura ni siquiera se menciona. ¡Confunde arquitectura con construcción! Y esto es grave porque simplifica una actividad compleja, minusvalora los estudios académicos que son reglados y específicos, y desprecia la labor de una disciplina con siglos de historia.
Esta confusión nos resulta inaudita, increíble. Y lo vemos tan claro porque somos arquitectos, pero ¿es así para todos? Y aquí es donde viene nuestra propuesta. Los arquitectos debemos reivindicar la arquitectura, reclamar su puesta en valor, se conozca y difundir lo qué significa para la sociedad. Creemos que se deben subrayar sus importantes valores diferenciales, los tangibles y los intangibles.
Por eso hemos decidido construir esta acción: hay que decirle al ministro (máximo responsable de la ley) qué es arquitectura, porque parece que no lo sabe. ¡Os invitamos a participar!
Queremos dar las gracias a Blanca por despertar nuestra inquietud ante este despropósito, y también por inspirar este proyecto (en una parte de su ponencia preguntó "¿qué es arquitectura?").

SEÑOR MINISTRO, ARQUITECTURA ES...
Únete a la acción #NoalaLSP

La acción se compone de 2 fases:
FASE 1: recopilar masivamente definiciones de "arquitectura" (de diccionarios o enciclopedias, a través de citas, expresando tu propia opinión, siempre intenta indicar autor y/o reseña, y fecha; las imágenes son también bienvenidas) [FASE EN MARCHA]
FASE 2: compilar todas las definiciones y enviarselas al misnistro de Economía y Competitividad del Gobierno de España para que las estudie, recapacite, rectifique y retire el Anteproyecto de Ley de Servicios Profesionales.

Mucho más en:

Facebook: https://www.facebook.com/arquitecturaes
Twitter: @EsArquitectura
e-mail: quesarquitectura2@gmail.com 
Blog: http://queesarquitectura.blogspot.com.es/

Más info:

Blog de Blanca Espigares: http://blancaespigaresrooney.wordpress.com/

Powerpoint Anteproyecto LSP - Ministerio de Economía

Actualidad LSP - Consejo Superior Arquitectos Españoles
Web del Ministerio de Economía y Competitividad, Gobierno de España

ENGLISH TEXT: (SUMMARY)
The Spanish government has released a document that lays out a radically new scenario in which to carry out our work as architects. What the proposed new regulation does is to completely liberalise the economic activities and regulations in the field of construction, allowing other technical professionals to subscribe work that, up until now, remained exclusively within competencies of architects. It is telling, that the word "architecture" doesn´t even appear in the drafs of the law that have been leaked, confusing architecture and the construction industry. This "confusion" is unacceptable. That is why we have begun collecting definitions of "architecture" through a call to all Spanish architects, orginased on the web using Facebook, Twitter and a blog, in order to tell lawmakers and the ministry that is writing up the law, what architecture is. This post shows all the information needed in order to participate and define ARCHITECTURE.

Fuentes imágenes / Sources of images:

Diccionario de la RAE (elaboración propia) / RAE Dictionary

JARDINERIA MODERNA / MODERN GARDENING

Os proponemos un maridaje, una imagen y una lectura.
/ We recommend a pairing: a reading & an image (English text continues after Spanish text)

Moderno proviene del latín modernus (de hace poco, reciente), en el siglo XVIII se usó como contraposición a lo antiguo para expresar lo nuevo. Justo entre los siglos XVIII y XIX se enmarca este post y con el significado de ese contexto usamos el término moderno. Este periodo ya se asomó a nuestro blog en la entrada dedicada a Humpry Repton y sus conocidos Red Books (si quieres recordarla pincha aquí). Esta vez queremos hacer un maridaje, una imagen y una lectura, ambos de esa época y también relacionados con libros-objeto, la arquitectura de los libros y proyectos de paisaje y su representación gráfica.

¡Fuera vallas! / Away with the fences!

La imagen, que hemos animado, es un nuevo ejemplo de representación dinámica de un proyecto de paisaje. Se trata de una vista del grabado titulado "Maison bourgeouis changée en une Habitation agréable", firmado por Constant Bourgeois del.(1767-1841); Felipe Cardano aquá forti (1778-1824) y Perdoux sculp. (1759-). En este grabado, al levantar  una solapa, comparamos el estado existente con el proyectado. Según las corrientes estilísticas de la época, el proyecto proponía eliminar el jardín geométrico delantero de la casa así como su muro y la verja de entrada. En su lugar, aparece un paisaje cuidado de suaves líneas con pequeños bosquetes en secuencia; este paisaje se adentraría hasta la misma casa. Este grabado aparece publicado ilustrando el tratado Description des nouveaux jardins de la France et de ses ânciennes chateaux [...] escrito por Alexandre Laborde (1773-1842) y con diseños de Constant Bourgeouis. Esta estampa la encontramos hacia el final del libro, es una de las ocho vistas (A-H) que usa este curioso sistema de representación. Unas líneas más abajo, acompañando al texto en inglés hemos creado otra animación con la página completa. ¡No os perdáis consultar este maravilloso libro en este link, es una primera edición de 1808 digitalizada de los fondos de la Bibliotheque de l'Insitute National d'Historie de l'Art!

Y para acompañar, os proponemos leer el Ensayo sobre la jardinería moderna de Horace Walpole (1717-1797), publicado por primera vez en 1780. En nuestras manos tenemos la edición española de 2003 (ver fotografía). Aunque también podemos leer on-line una versión inglesa de 1903 (en este link) de la biblioteca del Harvard College. Os dejamos el siguiente extracto:

Mi casa de Essex (después) / My house in Essex (after), Humphry Repton, 1816

"Pero el rasgo capital, el paso adelante hacía todo lo que siguió, fue la destrucción de los muros de separación (...); cosa que se consideró entonces tan asombrosa que la gente común los denominó 'Ha! Ha!' para expresar su sorpresa al encontrarse con un súbito impedimento que les había pasado desapercibido (...). Si digo que el haber abandonado los setos fue un paso adelante, es por las siguientes razones. Tan pronto como se hizo este simple encantamiento, hubo que nivelar, cortar la hierba y pasar el rodillo. El campo contiguo al parque sin la cerca desaparecida, hubo que armonizarlo con el césped del interior; y al jardín, a su vez, hubo que librarlo de su remilgada regularidad, para que se aviniese con los terrenos exteriores, que eran más salvajes. (...)  [Kent] saltó el seto, y vio que toda la naturaleza era un jardín."

Esperamos que hayáis disfrutado.

English Text
Modern comes from latin Modernus (just now, in a certain 'manner'). During the 18th century the word was used by contrast to the concept ancient, expressing being up to date. This post's context is the period between the 18th and 19th centuries, and the word modern is used as it was in those days. We have already approached that time in our blog, with the post dedicated to Humpry Repton and his well-known Red Books (if you want to read that post click here). Now we want to pair up an image and a text, both from those days and also related with book-objects, the architecture of books and landscaping.

Traspasar los límites / Beyond the limits

The image shown at the top of the post (that we have animated) is another example of dynamic graphic representation of a landscape project. It is a view from an engraving titled "Maison bourgeouis changée en une Habitation agréable", signed by Constant Bourgeois del.(1767-1841); Felipe Cardano aquá forti (1778-1824) and Perdoux sculp. (1759-). Raising a flap we compare the existing situation with the proposed design. Following the stylistic trends of those days, the designer proposed the elimination of the geometric front garden of the house and its wall and fence. In its place, a manicured, naturalized landscape with groups of trees creating sequences appears, reaching all the way up to the house. This plate illustrates the book Description des nouveaux jardins de la France et de ses ânciennes chateaux [...] written by Alexandre Laborde (1773-1842) and with drawings by Constant Bourgeouis. You can find this plate on the last pages of the book; it is one of the eight views (A-H) that has this rare graphic system of representation. We have also animated the complete page (second animation). Don't forget to enjoy this edition clicking here , it is a first edition from 1808 from the Bibliotheque de l'Insitute National d'Historie de l'Art! 

The text is the short "On Modern Gardening" by Horace Walpole (1717-1797), first published in 1780. We own a Spanish edition from 2003 (picture above). But we can also read on-line an English edition from 1903 (click this link) from the Harvard College Library. This is the excerpt we have selected:

Mi casa de Essex (antes) / My house in Essex (before), Humphry Repton, 1816

" But the capital stroke, the leading step to all that has followed, was the destruction of walls for boundaries (...)--an attempt then deemed so astonishing, that the common people called them Ha! Ha's! to express their surprise at finding a sudden and unperceived check to their walk. (...). I call a sunk fence the leading step, for these reasons. No sooner was this simple enchantment made, that levelling, mowing and rolling, followed. The contiguous ground of the park without the sunk fence was to be harmonized with the lawn within; and the garden in its turn was to be set free from its prim regularity, that it might assort with the wilder country without. (...) He [Kent] leaped the fence, and saw that all nature was a garden"

We hope you have enjoyed this!

+ INFO:
Moderno: RAE / Etimológico
Modern: Merrian-Webster /Etymology of "modern"
WALPOLE, Horace. Ensayo sobre la jardinería moderna. Barcelona: EL BARQUERO, 2003.
Editado por José J. de Olañeta. Traducido por Plácido de Prada / José J. de Olañeta (editor) and Plácido de Prada (translator)

TRANSLIMITAR / BEYOND THE LIMIT

Os presentamos una microedición para Unface Book / We present a micro-edition for Unface Book

TRANSLIMITAR / BEYOND THE LIMIT

Juan Antonio Sánchez Muñoz, kauh arquitectos

"¿Puede la arquitectura trascender su sucio secreto: la inevitabilidad de imponer los límites de lo que es posible?"

"Can architecture transcend its own dirty secret, the inevitability of imposing limits on what is possible?"

TEXTO / TEXT: © Rem Koolhaas. Extracto de la memoria del proyecto / Excerpt from the project brief: “Taipei Perfoming Arts Centre”, Taiwan, Taipei. 2009 (© OMA).

IMAGEN / IMAGE: © Luis Buñuel. Captura de pantalla / Printscreen: El ángel exterminador / Exterminating Angel. Dir. Luis Buñuel. México: Producciones Gustavo Alatriste, Uninci, Films 59, 1962. DVD: Arrow films, 2006. [1:03:45]

Acerca de Unface Book

La web de este proyecto lo define como "un experimento editorial en las redes sociales", "que consiste en la generación de un libro accidental utilizando la herramienta 'Tus Fotos' de Facebook y sus indicadores de impacto". Este proyecto se inició hace menos de 2 meses y ya cuenta con interesantes colaboraciones.

Todas las microediciones, cómo la nuestra que inicia este post, se componen de una cita y una imagen.

¡Os animamos a participar!

Encontrarás toda la información pinchando aquí. Y puedes seguir la evolución del libro en Facebook en este link.

Unface Book es un trabajo de Vibok Works, con concepto e ideación de Paula Álvarez Benítez. ¡Enhorabuena por la iniciativa y mucha suerte Paula!

About Unface Book

According to the project website, "Unface Book® is an experimental publishing project aimed at using Facebook's "Photos of you" tool and impact indicators to generate an accidental book". This project started less than 2 months ago and it already has had many interesting collaborations. Every micro-edition, like ours -shown above, consists of an image and a quote.

We encourage you to participate!

For more info click here. And if you want to follow the evolution of the book on Facebook go to this link.

Unface Book is a project developed by Vibok Works and conceptualized by Paula Álvarez Benítez. Congratulations and good luck Paula!

SINIESTROS / SINISTER LANDSCAPES

El retorno / The return

Presentamos la comunicación: "SINIESTROS en el litoral español" en el taller Sobre capital y Territorio III (UNIA, Universidad Internacional de Andalucía) ¡Nos vemos allí!
We will present the communication: "SINISTER LANDSCAPES of the Spanish Coast" during the conference series On Capital and Territory III (UNIA, International University of Andalusia) Hope to see you there!

14/12/2012; 11.40 a.m.
Centro de las Artes de Sevilla
Calle Torneo 18, Sevilla


Esta comunicación fue seleccionada a través de Convocatoria Abierta / This communication was selected via an Open Call for Communications.

Presentaremos el estado del trabajo, aún en proceso, de la "Guía turística de los paisajes siniestros en el Litoral Español", os dejamos un resumen:

Después del boom de la construcción, una guía anti-turística de la Costa Española en busca de casos extremos y siniestros
El paisaje litoral es una pequeña pero intensa franja de territorio que ayuda a definir y entender lo que hoy llamamos paisaje, físico y psicológico. En menos de 50 años la costa se ha radicalmente transformado. El turismo ha sido el motor principal de la definición de este paisaje y de su transformación  Hoy, sumidos en un escenario post-boom, nos enfrentamos a la obsolescencia de estos paisajes turísticos. La investigación recorre la costa litoral española en busca de casos extremos y siniestros: ruinas  abandonos, no desarrollados, a medio construir, paralizados, misteriosos, paradójicos... con el objetivo de buscar preguntas y conclusiones que participen del debate de cómo se utiliza, construye, conserva o recicla este intenso paisaje.

We will present the in progress research project "Tourist Guide to Sinister Landscapes of the Spanish Coast". Here is the summary:

After the construction boom, an anti-touristic guide of the Spanish Coast in search of cases that are extreme and sinister.

Coastal landscapes are a narrow but intense stretch of territory that enables the definition and understanding of what we currently known as landscape, both physically and psychologically. In Spain, in less than 50 years time, the coast has been radically transformed. Tourism has been the main motor of change and has defined this landscape. Nowadays, immersed in a post-boom scenario, we are confronted with the obsolescence of these touristic landscapes. This research project traverses the Spanish coast in search of cases that are extreme and sinister: in ruins, abandoned, under developed, half built, stopped, mysterious, paradoxical…. The goal is to layout a series of questions and conclusions that insert themselves into the debate on how this landscape is used, built, protected or recycled.



+Info:
Web: UNIA, Sobre Capital y Territorio III (arteypensamiento) (Español)
Web: Arteypensamiento (artandthinking) (English)
Pdf: Folleto/Brochure (Español/English)

Fuentes imágenes / Sources of images:

Animación (elaboración propia) a partir de la secuencia de fotos de la voladura del Gran Hotel Atlanterra Tarifa, (Cádiz). 2002. Web Ecologistas en Acción / Animation (selfmade). Original photos taken from the demoliton of the Gran Hotel Atlanterra Tarifa (Cádiz, Spain). 2002. Web Ecologistas en Acción

LO CERCANO / HOW CLOSE

Aula magna, años setenta / Assembly Hall, 1970's

Ayer nos encontramos con un ejemplo local de tipología moderna global: la Facultad de Ciencias de la Universidad de Granada.
Yesterday we ran into a local example of a modern, international typology: the Science Building of the University of Granada.
(English text continues after Spanish text) 

Este edificio fue proyectado en 1962 por el arquitecto Cruz López Müller. Se puede ver información básica en los siguientes enlaces: Base de Datos de Arquitectura Contemporánea de Andalucía y Base de Datos de la Fundación Do.co.mo.mo Ibérico.
Su primera fase quedó concluida en 1969, y a lo largo de los treinta años posteriores se sometió a sucesivas ampliaciones y reformas. El anteproyecto ya preveía estas futuras obras según un esquema de crecimiento en peine, a partir de un núcleo que incluye los servicios principales y una serie de patios ajardinados y porches.
A pesar de las precarias y toscas técnicas constructivas de la época y del uso intensivo de este tipo de usos, con más de cuarenta años ya, el edificio aún mantiene gran parte de su espacialidad y el discurso estético original: jardines salvajes, la escalera helicoidal, el suelo de grandes lunares de diversos mármoles, la solución estructural de cerchas para las grandes luces, el despiece del falso techo, el uso del color, los acabados y materiales, algunas piezas raras de mobiliario e iluminación, etc.

Vestíbulo / Main Hall

En nuestra visita paseamos por el vestíbulo central y disfrutamos de la proyección de una película en el Aula Magna. El vestíbulo es "una gran plaza cubierta moderna" en la que se cruzan circulaciones de las diversas facultades y se produce el encuentro de los alumnos. Es un espacio a doble altura con varios niveles de suelo y una entreplanta-balcón a la que se accede, entre otras, por la interesante escalera helicoidal; a éste vestíbulo aún dan algunos de los patios-jardín del esquema primigenio. El Aula Magna es "un volumen singular" que tiene su acceso principal desde el exterior. Es un volumen aristado que resulta expresionista, tanto por sus líneas ascendentes en alzado como por la entrada en chaflán que está bajo el vuelo triangular en el vértice más agudo. La planta es un cuadrilátero irregular en el que se encaja un patio de butacas en abanico. El campo de visión es abierto y sin obstáculos. Actualmente es una de las sedes del Cine Club de la Universidad de Granada, lo cual lo hace que sea un espacio vivo que se disfruta cotidianamente.

Subrayamos la vigencia que aún tienen estas arquitecturas, que concebidas como infraestructuras-maquinas, han seguido siendo capaces de evolucionar en su forma y en su manera de ser apropiadas, quizás por equilibrar el general anonimato de su lenguaje con espacialidades y presencias que aportan la identidad suficiente como para seguir siendo espacios dinámicos tanto para quienes los habitan a diario como para quienes nos acercamos a ellos de manera excepcional.

Si estás en Granada y sientes curiosidad pásate por este edificio y no olvides ver la agenda del cine porque el programa es muy interesante, nosotros disfrutamos de la genial The Magnificent Ambersons, 1942 (El cuarto mandamiento en español) de Orson Welles. Hay que decir que es una película muy arquitectónica. Muy recomendable también (quizás sea motivo de otro post). Os dejamos el trailer original de esta película al final del post.


ENGLISH TEXT
This building was designed in 1962 by Cruz López Müller. You can check out some basic information following these links: Data Base of Contemporary Architecture of Andalusia and Data Base of Fundación Do.co.mo.mo Ibérico (only available in Spanish).
The first phase of this building was finished in 1969, but over a period of thirty years it was expanded and renovated several times. The original design envisioned these future expansions by laying out a diagram in which wings branch out from a central core, also generating a series of patios. This central area includes all the main services.

Planta original y maqueta con ampliaciones posteriores / Original plan and model including later expansions

Regardless of the precariousness of some of construction methods and the materials used as well as the intense use it has had ever since -forty years worth of students and staff, the building still maintains most of its spacial qualities and its aesthetics: the exuberant gardens, the spiral staircase, the huge polka dot pattern design of its marble floors, the integrated design of steel trusses and wood coffers in the ceiling of the main hall, certain color schemes, some of the finishings and a few pieces of furniture and lighting features.

We wandered about the Main Hall and we had the opportunity to watch a movie in the Assembly Hall. The Main Hall -central core of the building- is what we call "a covered modern plaza" where all fluxes converge, people meet and even study and work areas are available. It is a double height space with different floor levels and a mezzanine. The spiral staircase connects, along with two others, the main level with the mezzanine. Some of the original gardens and patios remain as integral parts of the space. The Assembly Hall, accessed independently, is "a singular volume", expressionist in spirit, with sharp clean edges that greet visitors who approach the Sciences building. The facade increases in height and the Hall's access is at the exact corner under a triangular shaped cantilever. The diamond shaped plan holds a seating area that fans out creating a wide field of vision. Nowadays the Cine Club of the University of Granada makes regular use of it, turning it into a lively space to be enjoyed on a daily basis.

We would like to underline the validity that these architectures still have. Conceived as they were as machine-like infrastructures, some have been able to evolve, both formally and the way they are put to use. In this case, this has probably been possible because of the equilibrium between the general anonymity of its compositional language and the identity that certain spatial and formal features contribute so that these buildings continue to be dynamic spaces both for those who inhabit them regularly and those of us who go there on occasion.

If you are in Granada and curiosity bites, we recommend visiting this building, and don't forget to check the movie agenda, there is always something interesting playing. We had a great time watching "The Magnificent Ambersons" (1942, Orson Welles), a very architectural film, by the way (a possible subject for another post), that we strongly recommend. This is the original trailer.

Fuentes imágenes / Sources of images:

1: Foto de un blog de antiguos alumnos / Photos from a former students' blog
2: Foto del banco de imágenes del IAPH / Photo from the banco de imágenes del IAPH
3: Imagénes de banco de imágenes de Do.co.mo.mo Ibérico / Images from Data base of  Do.co.mo.mo Ibérico
4. Video de TCM / Video from TCM

Las entradas etiquetadas como RECOMENDACIONES muestran proposiciones de viajes, edificios, exposiciones, lecturas, películas links... que hemos disfrutado / Posts tagged RECOMMENDATIONS show suggested journeys, buildings, exhibitions, books, films, links etc. that we have enjoyed.

KAUH & GRANADA

La Alhambra, vista desde la nueva oficina / view from our new office 

Nos hemos mudado a Granada, esta es nuestra nueva dirección /
We have moved to Granada (Spain), this is our new address:
Carril de San Agustín nº6 (Carmen de Vista Alegre), 18010, Granada, España
Teléfono / Phone number: (+34) 958 222 064

CIEN AÑOS DE ARQUITECTURA EN ANDALUCIA /A HUNDRED YEARS OF ARCHITECTURE IN ANDALUSIA

Artículo recién publicado / Just published article: Producción arquitectónica y publicaciones periódicas de arquitectura en Andalucía durante el siglo XX (Paula Álvarez Benítez, Vincent Morales Garoffolo, Juan Antonio Sánchez Muñoz)  (English text continues after Spanish text)

Revistas formando el mapa de Andalucía / Magazines drawing the shape of Andalusia

Este artículo forma parte de Cien años de arquitectura en Andalucía. El Registro Andaluz de Arquitectura Contemporánea, 1900-2000, una publicación de la colección e-ph cuadernos del Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico (IAPH). Nuestra aportación recoge el trabajo de investigación que hicimos junto a Paula Álvarez, y que nos llevó a pasar unas interesantes jornadas de trabajo en equipo. Buceamos entre diversas revistas, fanzines, colecciones,... con el denominador común de haber sido editadas en Andalucía.
Este es el resumen del artículo:

"Queda lejos del alcance y cometido de este texto el hacer una revisión precisa de cómo las publicaciones de arquitectura andaluzas a lo largo del siglo XX han visto la producción de arquitectura desde Andalucía. Queremos aportar, sin embargo, unas primeras notas para una posible investigación futura, que hemos decidido centrar en las publicaciones periódicas andaluzas. Esta acotación busca, por un lado, una homogeneidad dentro de un cuerpo de publicaciones diverso y heterogéneo, que permita el diálogo interno entre las notas que aportamos; por otro responde a que estos trabajos, al ser llevados por arquitectos, pueden ser entendidos como parte de la producción arquitectónica desde Andalucía. Siguiendo a Beatriz Colomina, la publicación periódica, como otros medios de comunicación de masas, ha sido intensamente utilizada como un verdadero lugar de producción arquitectónica. Desde nuestro punto de vista, la creación y desarrollo de este otro “lugar” por arquitectos no puede sino ser también un producto de arquitectura.
Aportamos reseñas descriptivo-críticas de las siguiente publicaciones periódicas, por orden cronológico de aparición: Revista Arquitectura Andalucía Oriental (AQ), Anuario, Periferia, Geometría, Documentos de Arquitectura (DA), Revista PH, Guías de Arquitectura, Archivos De Arquitectura (AA), Rizoma, Revista Neutra, Revista de Historia y Teoría de la Arquitectura, Boletín Fidas, Páginas de Arquitectura ( Diario de Sevilla), Periódico de Arquitectura, Almenas, ARV."

Os invitamos a que os descarguéis el pdf de la publicación (pincha aquí) —¡gracias al IAPH por compartirla!— y esperamos que disfrutéis de su lectura, puedes encontrar nuestro artículo en las páginas 154-174. También queremos agradecer a los coordinadores de la publicación que nos invitaran a participar en este gran proyecto. ¡Enhorabuena a todo el equipo!

Portada del libro y página del artículo (Revista Neutra) / Book cover & example page from the article (Magazine Neutra)

English Text
This article is part of the publication Cien años de arquitectura en Andalucía. El registro Andaluz de Arquitectura Contemporánea, 1900-2000. (A Hundred Years of Architecture in Andalusia. The Andalusian  Registry of Contemporary Architecture. 1900-2000). The publication is part of the collection e-ph cuadernos belonging to the Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico (IAPH). Our collaboration compiles a research project we did with Paula Álvarez. Thanks to it we had the chance of  spending some interesting days of team work exploring  magazines, fanzines, collections, etc. that have been published in Andalusia over the last century
This is the summary of the article:

"It is beyond this text's objectives to thoroughly review how Andalusian architecture publications have approached the architectural production of the region. However we do want to contribute some preliminary ideas, centered on periodicals, that may lead to further research in the field. On the one hand, by delimiting the field we have striven to homogenize the analysis within a body of diverse and heterogeneous publications in order to establish a dialogue among the brief notes we contribute. On the other hand, since these publications are the result of the work of architects, they can be understood as part of Andalusian architectural production themselves. Following Beatriz Colomina's words, periodicals, like other mass media, have been widely regarded as the places in which architecture is actually produced. From our point of view, the conception and development by architects of this other "place" can only be understood as another work of architecture.
We submit critical and descriptive summaries of the following reviews, following their chronological order of appearance: Revista Arquitectura Andalucía Oriental (AQ), Anuario, Periferia, Geometría, Documentos de Arquitectura (DA), Revista PH, Guías de Arquitectura, Archivos De Arquitectura (AA), Rizoma, Revista Neutra, Revista de Historia y Teoría de la Arquitectura, Boletín Fidas, Páginas de Arquitectura ( Diario de Sevilla), Periódico de Arquitectura, Almenas, ARV. "


We want to invite you to download the pdf of the publication (click here) —thanks to IAPH for sharing it!. We hope you will enjoy it. Our article can be found on pages 154-174. We would also like to thank the coordinators who invited us to join this great project. Congratulations to the entire team!


+Info: (fuente/source IAPH)

Cien años de arquitectura en Andalucía. El Registro Andaluz de Arquitectura Contemporánea, 1900-2000

Área/Area: e-ph

Autor/Author: autores varios 

Coordinación/Coordination: general , Román Fernández-Baca Casares, Víctor Pérez Escolano; técnica, Plácido González Martínez, Marta Santofimia Albiñana 

Coordinación editorial/ Editorial coordination: Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico
Número de páginas / Number of pages: 356
Precio/price: edición no venal
Año de publicación / Publication year: 2012
Observaciones: Ésta es una publicación electrónica disponible en pdf a través de libre descarga desde la web del IAPH. Asimismo, se ha realizado una edición limitada, venal, en formato CD. DL: SE 2791-2012, ISBN: 978-849959-111-7

Editan/Edited by: Junta de Andalucía. Consejería de Cultura

Número/Number: 3

ISBN: 978-849959-111-7

Soporte: Documento electrónico en formato PDF / Modalidad de acceso: World Wide Web.

Colección / Collection: e-ph cuadernos

Observaciones: Ésta es una publicación electrónica disponible en pdf a través de libre descarga desde la web del IAPH. Asimismo, se ha realizado una edición limitada, venal, en formato CD. DL: SE 2791-2012, ISBN: 978-849959-111-7

Resumen: El reconocimiento de los valores patrimoniales de la cultura del siglo XX constituye uno de los principales retos a los que se ha enfrentado la conciencia global contemporánea en la última década. Con el objetivo de avanzar en este conocimiento en Andalucía, el Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico, con la colaboración del Servicio de Protección de la Dirección General de Bienes Culturales de la Junta de Andalucía y el grupo de Investigación HUM-666 “Ciudad, arquitectura y patrimonio contemporáneos”, ha promovido entre 2005 y 2009 la realización del Registro Andaluz de Arquitectura Contemporánea. Un trabajo de referencia para la promoción de la cultura del siglo XX, que se complementa con la apuesta por la protección efectiva de un conjunto de más de 1000 bienes representativos de la arquitectura más reciente en Andalucía, y que se difunde para el público general y especializado a través de este estudio, que reune a especialistas andaluces y nacionales.


Las entradas etiquetadas como RECOMENDACIONES muestran proposiciones de viajes, exposiciones, lecturas, links... que hemos disfrutado / Posts tagged RECOMMENDATIONS show suggested journeys, exhibitions, books, links etc. that we have enjoyed.