El pasado 16 de abril se anunció la selección española para la VIII BIAU . El panorama andaluz cuenta con una nutrida representación, ¡muchas felicidades a todos! Queremos hacer una breve mención especial a los trabajos que conocemos de un modo más cercano y a cuyos autores habitualmente nos cruzamos por Sevilla.
On April 16th the Spanish selection for the VIII BIAU (Iberian & Latin-american Architecture and Urbanism Biennal) was announced. Andalusian architecture is widely represented. Our congratulations to everyone! We would like to make a brief but special mention to the work of those closer to us, friends we usually run into in Sevilla.
Ángel Martínez García-Posada. Editorial: Lampreave
Hemos coincidido con Ángel en numerosas circunstancias: recibimos amablemente de él toda su experiencia y conocimiento del mundo editorial, ya que fue co-director de la etapa anterior a la nuestra en la revista Neutra y contamos con su colaboración en Neutra 15 con el artículo "El rastro de las cosas". En 2009, pudimos asistir a la presentación de su libro. Una inquietante piedra fotografiada en dos momentos, en portada y contraportada, resume visualmente la sutileza de este trabajo que desvela la importancia del paso de tiempo. "El tiempo convertido en espacio" es narrado transversalmente al revisar y poner en relación ejemplos "de ciertos sospechosos habituales", artistas y proyectos imprescindibles para la arquitectura.
We've coincided with Angel numerous times: we kindly received from him his knowledge and advice about the world of publishing, given his role as co director of Neutra right before we took over the magazine, and he collaborated in Neutra 15 with the article "The Trace of Things". In 2009 we went to the presentation of his book. An intriguing stone, photographed at two different moments in time, shown on the cover and back cover, visually synthesizes the subtlety of a piece of work that reveals the importance of the passing of time. "Time turned into space" is a theme narrated transversely through visiting and cross referencing samples of "the usual suspects", that is artists and projects essential to architecture.
Casa más o menos: la vivienda como proceso / The more or less house: housing as process
Hemos coincidido con Ángel en numerosas circunstancias: recibimos amablemente de él toda su experiencia y conocimiento del mundo editorial, ya que fue co-director de la etapa anterior a la nuestra en la revista Neutra y contamos con su colaboración en Neutra 15 con el artículo "El rastro de las cosas". En 2009, pudimos asistir a la presentación de su libro. Una inquietante piedra fotografiada en dos momentos, en portada y contraportada, resume visualmente la sutileza de este trabajo que desvela la importancia del paso de tiempo. "El tiempo convertido en espacio" es narrado transversalmente al revisar y poner en relación ejemplos "de ciertos sospechosos habituales", artistas y proyectos imprescindibles para la arquitectura.
We've coincided with Angel numerous times: we kindly received from him his knowledge and advice about the world of publishing, given his role as co director of Neutra right before we took over the magazine, and he collaborated in Neutra 15 with the article "The Trace of Things". In 2009 we went to the presentation of his book. An intriguing stone, photographed at two different moments in time, shown on the cover and back cover, visually synthesizes the subtlety of a piece of work that reveals the importance of the passing of time. "Time turned into space" is a theme narrated transversely through visiting and cross referencing samples of "the usual suspects", that is artists and projects essential to architecture.
Eva
Morales Soler, Rubén Alonso Mallén
Eva y Rubén son compañeros cercanos. Conocimos su trabajo acerca de la "casa mas o menos" desde los inicios de esta interesante propuesta arquitectónica, y en el número 17 de la Revista Neutra tuvimos la oportunidad de contar con un artículo que recogía la primera materialización de esta experiencia. Esta investigación, que busca nuevos modos de hacer vivienda colectiva, cada vez cuenta con mayor proyección, y sigue evolucionando, generándose en estos días la plataforma http://masqueunacasa.org/
Eva and Rubén are close colleagues. We became familiar with the architectural proposals for the "more or less house" from the start, and in issue number 17 of Neutra we had the chance of publishing an artcile that recounted the materialization of this experience. As a design process it has always strived to search for new ways of producing collective housing, this research is broadening its scope and having more impact, finding a new platform for its continuation in http://masqueunacasa.org/
Laboratorio 10+1 DMLC. Programa de actuación paisajísticaen el Distrito Minero Linares-La Carolina / Laboratory 10+1 DMLC. Action on Landscape Program in the Mining Distric of Linares-La Carolina.
Eva y Rubén son compañeros cercanos. Conocimos su trabajo acerca de la "casa mas o menos" desde los inicios de esta interesante propuesta arquitectónica, y en el número 17 de la Revista Neutra tuvimos la oportunidad de contar con un artículo que recogía la primera materialización de esta experiencia. Esta investigación, que busca nuevos modos de hacer vivienda colectiva, cada vez cuenta con mayor proyección, y sigue evolucionando, generándose en estos días la plataforma http://masqueunacasa.org/
Eva and Rubén are close colleagues. We became familiar with the architectural proposals for the "more or less house" from the start, and in issue number 17 of Neutra we had the chance of publishing an artcile that recounted the materialization of this experience. As a design process it has always strived to search for new ways of producing collective housing, this research is broadening its scope and having more impact, finding a new platform for its continuation in http://masqueunacasa.org/
Enrique Larive López, Mª
Victoria Segura Raya, Taller Lacasavacía
A Enrique y Vicky los conocimos en una serie de visitas que realizamos a una serie estudios sevillanos que tienen el paisaje como asunto central en sus proyectos e investigaciones. Teníamos como objetivo redactar un artículo en torno a este tema para un Neutra 18 que nunca vió la luz, pues la labor editorial se vió truncada por decisión del Colegio de Arquitectos de Sevilla, titulares de la revista. Aquello aún duerme expectante en un cajón, pero recordamos cómo Enrique nos presentó las líneas principales de esta investigación: el paisaje como proyecto de gestión del territorio y sus complejos procesos.
We met Enrique and Vicky while visiting a series of firms in Seville that have landscape as a core theme in their work and research. We were in the process of writing an article about these matters for an issue of Neutra that never came to be, given that its publishing was suspended due to a decision taken by the Colegio de Arquitectos de Sevilla, owner of the magazine. With the article still in mind, we recall how Enrique enthusiastically told us about the guideline of this program: the understanding of landscape as a project that manages a certain territory and its complex processes.
Nuevos modelos de intervención en el espacio público / New models of intervention in public space
Paula Álvarez Benítez, José María Galán Conde
Paula y José María son compañeros muy cercanos. Juntos trabajamos codo con codo en la tercera etapa de la Revista Neutra, compartiendo mucho más que la mesa de trabajo. Sabemos que han estado trabajando de pleno durante largo tiempo en esta nueva investigación. Podemos ver un pequeño avance en la plataforma Arquía/Próxima, del cual se desprende una intensidad y un rigor extremos; y que nos hace estar expectantes por conocer más de este seguro impresionante trabajo.
Paula and José María are very close colleagues. We worked together during the period we were in charge of Neutra, sharing a lot more than a meeting table. We know that both of them have been working on this new research project full time and with full force. A brief presentation of it can be seen on the Arquía/Próxima platform. From this preview one can grasp its depth and rigor, which makes us all the more expectant to know more about this impressive piece of work.
¡Os deseamos suerte a todos en la selección final!
We wish you all the best of luck for the final selection!
We met Enrique and Vicky while visiting a series of firms in Seville that have landscape as a core theme in their work and research. We were in the process of writing an article about these matters for an issue of Neutra that never came to be, given that its publishing was suspended due to a decision taken by the Colegio de Arquitectos de Sevilla, owner of the magazine. With the article still in mind, we recall how Enrique enthusiastically told us about the guideline of this program: the understanding of landscape as a project that manages a certain territory and its complex processes.
Paula Álvarez Benítez, José María Galán Conde
Paula y José María son compañeros muy cercanos. Juntos trabajamos codo con codo en la tercera etapa de la Revista Neutra, compartiendo mucho más que la mesa de trabajo. Sabemos que han estado trabajando de pleno durante largo tiempo en esta nueva investigación. Podemos ver un pequeño avance en la plataforma Arquía/Próxima, del cual se desprende una intensidad y un rigor extremos; y que nos hace estar expectantes por conocer más de este seguro impresionante trabajo.
Paula and José María are very close colleagues. We worked together during the period we were in charge of Neutra, sharing a lot more than a meeting table. We know that both of them have been working on this new research project full time and with full force. A brief presentation of it can be seen on the Arquía/Próxima platform. From this preview one can grasp its depth and rigor, which makes us all the more expectant to know more about this impressive piece of work.
¡Os deseamos suerte a todos en la selección final!
We wish you all the best of luck for the final selection!
Las entradas etiquetadas como RECOMENDACIONES muestran proposiciones de viajes, exposiciones, lecturas, links... que hemos disfrutado / Posts tagged RECOMMENDATIONS show suggested journeys, exhibitions, books, links etc. that we have enjoyed.
Las entradas etiquetadas como CERCA-DE-KAUH muestran el trabajo de amigos, compañeros y otros profesionales / Posts tagged CLOSE-TO-KAUH show work by friends, colleagues and other professionals.
No hay comentarios:
Publicar un comentario